Sicily for You !

Von Ground Zero I…

Today we are near to the final..

More pictures will be in this evening. In this occasion I want to say my thanks for the precious help of Ulla & Gino. Right now they are touring in the United States of America.

Hope to see you back here soon !

Gunnar

Venerdì 11 luglio 2008 con inizio ale ore 9,00 presso la Biblioteca Centrale dela Regione Siciliana (corso Vittorio Emanuele 429, Palermo) saranno presentati i tre volumi dell’opera “LE TORRI NEI PAESAGGI COSTIERI SICILIANI”, edito dall’Assessorato Regionale BB.CC.AA.

Von Ground Zero I…

Third day of works beginning..

Caro Gunnar,

ho riletto il tuo blog, scoprendo che poi non è per niente la prima volta che ti passa quest’orrore .
Ho tentato di fare una (modesta) contribuzione ma non ho scoperto finora come devo riempire il modulo bancario via internet. La settimana prossima passera dalla banca per informarmi - perdonammi la mia ignoranza, ma poi sai che sono bionda …. :-)
Intanto : certo che non ti arrendi ! perchè non potrai tu vivere in quel posto a farti la tua vita? come dici, non fai niente te male a nessuno, anzi se ce n’è uno a Terrasini che vive con il pensiero ‘Live and let live’ sei proprio te ! Sappiamo tutti che altri non hanno mai pensato cosi, ma poi sono anche quelli che (cosi mi riccordo) stanno sempre in piazza a lamentarsi che ‘gli altri’ non fanno mai niente per loro, dimenticando che forse l’initiativo potrebbero anche prendere loro stessi  .
Basta, non pensiamoci più, importante è metterti in azione al più presto possibile.
Suppongo che un’assicurazione in caso di fuoco c’è, ma chissà quando passerà al rimborso … una cosa mondiale questo !

Sono un po’ delusa pero : mi hai mandato un ‘grand bisou’ , e io sono abituata ad avere un ‘bacio enorme’ …. vedo che sei proprio un po’ sconvolto !
Ti voglio bene anch’io
Bacio enormissimo
Betty

Mi e’ dispiacuto davvero sapere che il materiale sia andato a fuoco per la seconda volta.

Ti ammiro perche’ sei coraggioso e perche’ tu continui a vivere in sicilia, io questa forza non l’ho avuta.

Ho letto che inizierai il lavori questa settimana e davvero spero che tutto sia pronto al piu’ presto.

Ho deciso di spedirti un contributo simbolico per il centro, magari non e’ tanto, ma e’ un modo per dimostrarti la mia solidarieta’.

Qui in Irlanda il tempo e’ brutto. Mentre ti scrivo guardo dalla finestra fuori: e’ grigio e piove. Non vedo l’ora di tornare a casa in agosto per una immersione con l’istruttore piu’ cool del mediterraneo, J

Un abbraccio,

Agata

Von Ground Zero I…

Rebuilding the dive center, 1. day (2 days later)

Under the leadership of Mimmo Matina, we start the big clean up.

A CALTABELLOTTA RIPARTE PALCOSCENICO TOTALE
DAL 30 GIUGNO A FINE DICEMBRE, SPETTACOLI, DRAMMATIZZAZIONI IN COSTUME, TEATRO DA STRADA, MUSICA

Dopo l’esperienza del Presepe vivente drammatizzato, che nell’inverno
scorso ha attirato centinaia di persone a Caltabellotta, l’antico borgo
medievale dell’Agrigentino, ci riprova. Stavolta varando un programma -
curato da Michele La Tona - fitto di manifestazioni, tra concerti,
convegni, teatro da strada, drammatizzazioni storiche. Con personaggi
di spicco del mondo teatrale italiano, da Paola Gassman, a Edoardo
Siravo, Vanessa Gravina, Isabel Russinova.
Il progetto di “Palcoscenico totale” è finanziato, per il biennio 2007-
2009, dal Ministero dei Beni Culturali, dalla Regione Siciliana -
Assessorato ai Beni Culturali e Ambientali e dal Comune di
Caltabellotta.
Si comincia il 30 giugno con un importante convegno su “Gli ebrei in
Sicilia” e “Omaggio ad un popolo”, recital di Antonio Silvia, curato da
Antonino La Tona su testi di Primo Levi, Quasimodo, Ungaretti, Pavel
Friedman
Si entra poi nel vivo del programma di spettacoli, il 5 luglio: da qui
in poi, in ogni week end fino al 18 agosto, vicoli e cortili di
Caltabellotta ospiteranno i “nipotini” dei giullari, intesi nel più
ampio senso degli antenati degli attori. Tra gli altri reciteranno,
ognuno seguendo il suo stile, Nino Frassica, Vincenzo Pirrotta, Debora
Caprioglio, Antonio Pandolfo, Pippo Franco, Edoardo Siravo, Carlo
Croccolo, Fabio Mazzeri, Vanessa Gravina, Tano Avanzato, Anna
Mazzamauro, Francesco Buzzurro.
Il 12 e 13 luglio all’Eremo sopra Caltabellotta, ecco “La leggenda de
lo santo pellegrino”, racconto drammatizzato sul primo vescovo
dell’antica Triocala tra draghi, antiche credenze popolari e una
leggenda infinita. Con Fabio Mazzari, Antonio Silvia, Stefania
Blandeburgo, Danila LaGuardia, Massimo Morello, Giuseppe Grisafi, regia
di Antonio Raffaele Addamo.
Seguendo lo stile di Michele La Tona (inventore delle famose “albe” di
Segesta) la notte tra il 19 e il 20 luglio sarà dedicata al fuoco:
danza, musica, percussioni, teatro, serenate. Il 2 agosto “Per terre
assai lontane” spettacolo sull’emigrazione con Apple Scruffs, Ernesto
Maria Ponte. Conduce Massimo Minutella. Il 31 agosto cade
l’anniversario della Pace di Caltabellotta che nel 1302 fu sottoscritta
da Federico II e Roberto d’Angiò, ponendo fine di fatto alla guerra dei
“Vespri Siciliani”: Orso Maria Guerrini e Tiziana Lodato ne
ripercorreranno alcuni passi, drammatizzati da Giancarlo Sammartano
sulle musiche di Mario Modestini. Verrà anche consegnato il premio
“Mediterraneo solidale”, che ogni anno va a personaggi che si sono
distinti in iniziative di pace, fratellanza ed esaltazione dei valori
di solidarietà nel Mediterraneo.
Il programma estivo - ma si continuerà fino a Natale, quando verrà
riproposto il Presepe vivente - si chiude con “Trame di magia, mito e
leggenda: Maccalube”, monili, costumi, la magia del corpo e della
parola. Con Edoardo Siravo e Isabel Russinova
“Palcoscenico Totale” è un esempio di drammatizzazione di eventi e
fatti storici legati alla storia del paese: nell’arco di tre anni oltre
150 spettacoli, concerti, progetti artistici, prenderanno vita
trasformando il centro dell’Agrigentino in una sorta di enorme
messinscena vivente. Prendendo spunto da date importanti che già fanno
parte del calendario - vedi Natale, Pasqua, o l’anniversario della
“Pace di Caltabellotta” - saranno costruite drammatizzazione
appropriate che prenderanno vita nei vicoli dell’antico borgo”, spiega
il direttore artistico di Palcoscenico Totale, Michele La Tona.
“Caltabellotta si apre ad un modo nuovo di fare spettacolo - spiega il
sindaco Calogero Pumilia -; ci concentriamo sulla sua tradizione, ma ne
riconsideriamo la messinscena, lasciando intatti i contenuti. Il grande
successo che ha ottenuto il Presepe vivente ci ha convinto che eravamo
sulla strada giusta per rivitalizzare la nostra storia”.
Ufficio stampa “Palcoscenico Totale”
Simonetta Trovato cell. 333.5289457 - Email: simonettatrovato@libero.it

CALTABELLOTTA
PALCOSCENICO TOTALE
PROGRAMMA 2008
30 giugno - 1 luglio
Convegno di studi
Gli ebrei in Sicilia, la presenza a Caltabellotta.
L’influenza sulle arti, la cultura, l’architettura, la musica, il teatro. Guglielmo Raimondo Moncada ed i suoi studi.
<TB><TB><TB><TB>”Omaggio ad un popolo”
a cura di Antonino La Tona
Recital di Antonio Silvia
su testi di Levi, Quasimodo, Ungaretti, Pavel Friedman .
dal 30 giugno
Il mito di Parsifal
Ciclo di concerti diretti da Massimo Barrale
dal 30 giugno, ogni week end a seguire fino al mese di luglio.
dal 5 luglio al 18 agosto
Giullari e menestrelli del 2000
Vicoli a teatro ovvero il teatro nei vicoli
appuntamenti teatrali nell’antico borgo,nelle piazze,nei luoghi della storia
ogni week end dal 5 luglio al 18 agosto
Partecipano:
Nino Frassica, Ernesto Maria Ponte, Paola Gassman , Vincenzo Pirrotta,
Luca Mauceri, Giovanni Cacioppo, Debora Caprioglio, Antonio Pandolfo,
Pippo Franco, Giovanni Cangialosi, Edoardo Siravo, Carlo Croccolo,
Fabio Mazzari, La carovana stramba, Massimo Minutella, Apple Scruffs,
Vanessa Gravina, Tano Avanzato, Anna Mazzamauro, Francesco Buzzurro.
12 - 13 luglio, ore 19,30 - Eremo di San Pellegrino
La leggenda de lo Santo Pellegrino
storia e mito, sacro e profano in un unico racconto drammatizzato sul
primo vescovo dell’antica Triocala tra draghi, antiche credenze
popolari e una leggenda infinita
Con Fabio Mazzari, Antonio Silvia, Stefania Blandeburgo, Danila
LaGuardia, Massimo Morello, Giuseppe Grisafi ,comparse e figuranti
Regia: Antonio Raffaele Addamo
Drammaturgia originale: Cetta Brancato
Scenografia ed effetti speciali: Fabrizio Lupo
Luci e suoni, progetto di MA.MA service
19 - 20 luglio
dalle 22 alle 6 del mattino
La lunga “Notte della luce”
Canti, suoni, musica, “fuochi”, danza, percussioni, animazione
teatrale: tutto per uno spettacolo itinerante, tra giocoleria, arte
varia, serenate
con il Teatro delle Beffe ed il gruppo “Scenainstrada”, la Carovana Stramba e Antonio Pandolfo.
Conduce: Massimo Minutella
“Alba di fuoco”con Benny Calamita
Musiche: da Carl Orff ai Queen
Azione teatrale di strada a cura di Ludovico Caldarera
Ricerca musicale e coordinamento Antonino La Tona
2 agosto
Per terre assai lontane
spettacolo di musica, teatro, danza dedicato ai temi dell’emigrazione
con Apple Scruffs, Ernesto Maria Ponte. Conduce Massimo Minutella
29 - 31 agosto
Il giorno della pace
nel 706°anniversario della Pace di Caltabellotta, “stradanuova”, spettacolarizzazione con Orso Maria Guerrini e Tiziana Lodato.
Regia: Giancarlo Sammartano
Costumi: Dora Argento
Musiche: Mario Modestini
Rievocazione storica a cura di Salvatore Costanza
Luci ed effetti speciali di Franco Caruso
Sfilata in costumi medievali, in collaborazione con l’associazione “La pace di Caltabellotta”
Verrà conferito il premio “Mediterraneo Solidale”
Conduce Laura Spanò
6 settembre
Trame di magia, mito e leggenda: Maccalube
Monili, costumi, la magia del corpo e della parola
Con Edoardo Siravo e Isabel Russinova
Conduce Laura Spanò
Musiche a cura di Massimo Barrale e Ferdinando Caruso eseguite dal vivo
Ottobre
Piazze di tela
I “madonnari” raccontano la loro arte, i cantastorie narrano in piazza
con l’ “Associazione Nazionale dei Madonnari”, Francesco Trincale, Otello Profazio e Tano Avanzato.
8 dicembre
Si io fossi….focu
al rogo “u diavulazzu”, antiche credenze religiose
con Alessandro Costagliola e Diana D’Angelo
26-27-29-30 dicembre 2008,
5-6 gennaio 2009
Il Presepe Vivente
rappresentazione religiosa con attori, figuranti, comparse su drammaturgia medievale e rinascimentale
con Vanessa Gravina, Edoardo Siravo, Massimo Venturiello,Tiziana Lodato,
regia Antonio Raffaele Addamo

I’ve been talking with the hotel manager 30 Minutes ago.

Got the OK to proceed and rebuild everything, so tomorrow we will start the clean up.

My problem of course is to order all that new material for what I need some more money as I have right now in my pockets. So if You want to help me to find a sponsor or somebody to lend me money, please send this link to all your friends: http://sicilian.net/wordpress/?p=574

I appreciate your help.

Thanks a lot Gunnar

From Ground Zero II

It’s all the same old story..

Only 18 month ago while I was in Germany, a phone call reached me: “Gunnar, your scuba dive magazine has burned down completely”. See here:

Ground Zero I

Tonight at 3.00 am same place, same shit !

Last time it was an old gardener, burning some stuff outside of the scuba center part, unfortunately strong wind and all dry around.

This time: who knows? No wind, all gates closed - strange..

Should I give up ?

Was nearly ready to pay the little rest of dept from last year..

Will start rebuilding tomorrow !! Never ever I’ll give up !

Of course, this time it will be much harder, the season begins in a week. But after 30 years - shall I go home? No, no and no..

If there is any sponsor outside in this world? Any help is appreciated, in form of credit, donation or sponsoring.

My e-mail is gunnar@sicilian.net

My paypal account is mail@sicilian.net to Gunnar Steinke

Thanks to all, even for just an e-mail to encourage me.

Or spread the word, sending this link to all your friends or contacts:

http://sicilian.net/wordpress/?p=574

Thanks to you all,

Gunnar

Kung Fu Panda MEGA Trailer

Let’s have some fun !!

Sabato 14 alle ore 21.00, vi aspetto a Piazza Tavola Tonda per una grande festa organizzata da UBUNTU,
ACUNAMATATA E CESIE. Festeggerèmo insieme un anno di piccoli grandi successi e sopratutto brinderèmo a quelli che
veranno !!
Per l’occasione cous cous Marocchino cucinato dalla chef Donia Bizou, musica, una parucchiera Etiope che creerà fantastche acconciature per chi lo vorrà, e la straordinaria participazione della Regina del Ghana !!

Non mancate !

Sabrina

Zwei
Radiokonzerte und neue Live-Daten.

04.07.08 Trier – Trierer
Sommertreff - “Les Siciliens”
18.07.08 Burghof Lörrach – Stimmenfestival - “Il fiore splendente”
26.07.08 Salzburg
– Salzburger Festspiele, Eröffnungskonzert - “Les
Siciliens”
01.08.08 Hamburg – Fabrik – „Puisia“
02.08.08 Hitzacker – Sommerliche
Musiktage - “Il fiore splendente”
22.08.08 Kempen –
Klosterinnenhof – „Les Siciliens“
24.08.08 Neu-Ulm
– Landesgartenschau - “Les Siciliens”
05.09.08 Oldenburg –
Laboratorium - “Les
Siciliens”
14.09.08 Düsseldorf
- Altstadtherbstfestival (mit Orchester) Â­- “Il
fiore splendente”
19.09.08 Ludwigsburg
– Scala - “Les
Siciliens”
20.09.08 Göppingen
– E-Werk - “Les
Siciliens”
27.09.08 Mühlheim - Stadthalle (mit Orchester) - “Il fiore
splendente”
16.10.08 (B) Beveren - “Les Siciliens”
17.10.08 (B) Waregem - “Les
Siciliens”
18.10.08 (B) Leopoldsburg -
„Les Siciliens“
28.10.08 Hamburg – Kleine
Musikhalle - “Il fiore
splendente”
30.10.08 Berlin
- Kammermusiksaal der Philharmonie - “Il fiore splendente”
06.11.08 (N) Oslo – World
Music Festival – „Canta Ro’
in trio“
26.11.08 Philipsburg
– Leos Bühne in der Jugendstilfesthalle - “Les Siciliens”
27.11.08 Bochum –
Langendreer - “Les
Siciliens”
28.11.08 Neuss
– Rheinisches Landestheater - “Les Siciliens”
30.11.08 Landau – Altstadt
Kulturverein - “Les
Siciliens”